1:05:01
Talvez você não se
importe de esperar.
1:05:02
Eu estava contando uma
história sobre meu bisavô.
1:05:05
Eu queria ouvir a história
sobre seu bisavô.
1:05:11
Bem, ele era apenas um garoto de 14
anos quando buscou ser um herói.
1:05:15
- Mas logo ele descobriu a verdade.
- Que verdade?
1:05:18
Que guerra é um inferno,
um verdadeiro inferno.
1:05:22
Inferno é uma palavra feia!
1:05:23
Guerra também é uma palavra feia.
1:05:25
Vocês nem podem imaginar!
1:05:27
Ele vivia faminto,
1:05:30
coberto de todo tipo de parasitas...
1:05:32
pulgas e piolhos.
1:05:34
E viviam atirando nele.
1:05:36
Ele sofreu de uma maneira que nenhum
garoto deveria sofrer e isso o mudou.
1:05:43
Caçamba! Não consigo ver nada!
1:05:48
Provavelmente não
tem nada pra ver.
1:05:51
Vamos, Dunlap!
1:05:52
Você tem que pensar
como um agente secreto.
1:05:55
Você tem que pensar
como um espião.
1:05:57
Ele foi a pé pra casa quando
a guerra acabou.
1:06:00
Desde a Virginia até bem
longe na Geórgia.
1:06:03
Mas quando ele chegou lá,
seus pais, suas irmãs,
1:06:07
todo mundo
e tudo o mais se fora.
1:06:09
Srta. Franny, e as irmãs dele,
o que aconteceu com elas?
1:06:13
Mortas. Mortas de febre tifóide.
1:06:16
- E a mãe dele?
- Morta também.
1:06:19
E o pai dele?
1:06:22
Ele morreu no campo de batalha.
1:06:24
As pessoas estão
morrendo por todo lado,
1:06:26
a família inteira
do cara está morta.
1:06:28
Vamos, eu quero ouvir!
1:06:30
Então ele virou órfão?
1:06:32
Sim, ele estava totalmente
só no mundo.
1:06:39
Bem...
1:06:40
Quando ele parou
de chorar, ele...
1:06:44
teve uma sensação
muito estranha,
1:06:48
Ele queria algo doce.
1:06:50
Ele queria um doce.
1:06:52
Sim, senhor.
1:06:54
Ele calculou que o mundo
era de dar dó,
1:06:59
E já tinha coisa feia demais nele.