1:34:01
Pelo menos, eu teria uma parte dele
para me agarrar.
1:34:05
Winn-dixie!
1:34:15
Está ficando tarde, Opal. Você está
ficando cansada.
1:34:19
Temos que voltar.
1:34:20
Mas pai, ele está por ai!
Não podemos largá-lo!
1:34:24
Existe um limite para a procura.
1:34:32
Você vai desistir!
1:34:34
Opal.
1:34:35
Você desiste de tudo.
1:34:37
Isso não é verdade.
1:34:39
É verdade sim!
1:34:40
Você só sabe desistir!
1:34:42
Enfia sua cabeça no seu casco
de tartaruga idiota e desiste!
1:34:47
Não fala!
1:34:48
Não vai a festas.
1:34:52
E aposto que nem procurou
a mãe quando ela foi embora!
1:34:58
Aposto que deixou ela ir embora!
1:35:01
Eu não consegui impedi-la!
Eu tentei!
1:35:03
Não, olhe! Eu tentei.
1:35:04
Não acha que eu queria que ela ficasse
também? Ela era tudo para mim!
1:35:07
Você não tentou!
Ela não era tudo para você!
1:35:11
Ela era sim! Opal, ela era tudo!
Tudo! Eu fracassei com ela.
1:35:15
Tudo bem? Eu fracassei com ela.
1:35:17
Eu fracassei com ela, Opal.
1:35:19
- Eu tentei e tentei!
- Você não tentou!
1:35:21
- Eu tentei!
- Eu sei que você não tentou!
1:35:23
Eu tentei e tentei e tentei.
1:35:27
Com todas as minhas forças!
1:35:34
A culpa é minha.
1:35:37
Opal, é tudo culpa minha.
1:35:43
Sinto muito.
1:35:50
Pai.
1:35:52
E não...
1:35:55
Não acredite que perder
o Winn-dixie...
1:35:57
vai me perturbar menos do
que está perturbando você.