1:15:15
כל פעם שאני חושבת שהשתלטתי
.על העניינים, אני מאבדת את זה
1:15:19
.אל תחמירי עם עצמך
.הכול יסתדר בסופו של דבר
1:15:23
?מי זה
1:15:26
.לא, מריה. לא
1:15:28
.מאוחר מדי
1:15:30
...שנית, כמו
1:15:32
?אפשר לקבל את תשומת לבכם
.אני רק רוצה לומר מספר מילים
1:15:38
?ראנדל, אפשר לטפל בזה
.תודה
1:15:43
.איפה אתחיל? איזה לילה
?כולם נהנים? כן
1:15:47
נהדר. אני אסיר תודה
.על דברים רבים כל כך הערב
1:15:53
התכנית, כולכם אנשים
...מדהימים וכשרוניים
1:15:58
.ובמיוחד איזבל
1:16:02
לאישה שלעולם לא
תרמה ותגרום לי לחשוב
1:16:04
.שהיא משהו אחר
1:16:08
,מעתה ואילך
?כולם אומרים את האמת. בסדר
1:16:11
,אלא אם אני לא אראה טוב
.תגידו שאני כן בכל מקרה
1:16:18
.איזבל, את בן-אדם יפהפה
1:16:22
.וזאת האמת
1:16:23
.לחיים-
!לחיים-
1:16:25
.תיהנו
1:16:27
.לחיים
1:16:28
?אל תשברו כלום, בסדר
1:16:30
.לא נשבור, ג'ק-
.תודה-
1:16:42
...אני מקווה שהנאום הנוגע ללב
1:16:44
לא יגרום לך לחשוב שאת
.צריכה לספר את האמת על עצמך
1:16:46
.אני מתכוונת לספר-
.אל תהיי טיפשה-
1:16:48
.והוא יקבל אותי. הוא חייב
.אני לא יכולה לחיות עם סוד כזה
1:16:52
.כמובן שאת יכולה
.אלפי שנים
1:16:55
.אל תעשי את זה. זאת טעות גדולה
.זה לא יעבוד
1:16:59
.ובכן, שלום לך
...עכשיו, אל תגידי לי