:06:03
Não há pequenos almoços depois das 11h
:06:09
É absolutamente, a última vez.
:06:12
Não faças isto, se quiseres alguém.
E se ele descobrir...
:06:16
Se ele me amar, não se vai importar.
:06:20
É melhor ir buscar um guarda-chuva.
:06:25
Vá, arranja o teu...
:06:27
Não, pai, não.
Nunca mais.
:06:31
- Vais-te molhar.
- Espero que sim.
:06:51
Já sei o que vais dizer.
Sou um desastre.
:06:54
Aguenta-te, Jack.
Aguenta-te.
:06:55
Não posso evitar.
:06:57
Como estou?
:06:59
Estás fantástico!
:07:01
- Estou?
- Sim.
:07:02
Eu estou sempre bem, é um dom,
mas o mais importante é...
:07:04
O quê?
:07:06
Nem sei o que é o mais importante,
sinto que estou a ficar maluco...
:07:11
quero minha vida de novo...
:07:13
já não tenho mulher, nem casa. Quero
voltar a ser uma estrela de cinema...
:07:18
o que raio aconteceu, Ritchie?
:07:20
As coisas estavam tão bem!
:07:22
O ano passado aquelas cenas...
:07:24
sobre a tua nudez nas cópias de dvd.
:07:29
Por ser em preto e branco.
:07:31
Agora vai fazer uma
série e vai ser um êxito...
:07:34
por isso recompõe-te, homem...
:07:35
...parece o Dom Johnson,
mas de um mau ponto de vista.
:07:39
Já entendi, vou
me recompor.
:07:41
- Vamos.
- Está bem!
:07:42
E não te faças de
mau, sê mau, está bem?
:07:45
Sê mau, sê mau! Bate, bate.
Eles estão à tua espera, vamos, vamos!
:07:51
Olá, senhores!
:07:53
Aqui estão.
:07:54
- Olá, eu sou o Jack.
- Olá, prazer.
:07:57
Como está tudo?
:07:59
- Bem.
- Óptimo.