:04:04
Nå.. Okay..
:04:09
Hallo..
:04:15
Nix..
:04:18
Der ingen hjemme... -
:04:21
- ...kun os.
:05:08
- BOOGEYMAN -
:05:17
Det her kommer til at blive grimt.. -
:05:19
- .. ikke mere vodka.
:05:22
Hey Tim.. -
- ..lad mig få en af de der Green Bays.
:05:27
- Ups.
- Forsigtig.
:05:29
Ikke mere til dig..
:05:30
Hey, det er min fest.
:05:32
Tim, er du stadig med på det i weekenden?
:05:34
Nej, jeg vil se om jeg kan få en middag -
- med en af de piger.
:05:39
En som hende her.
:05:41
Oh hey takker.
:05:44
Scotty.
:05:45
Har Tim fortalt at han skal møde -
- mine forældre i aften?
:05:48
Møde med de gamle, lyder seriøst.
:05:50
Ja, hvis han kan overleve -
- weekenden med Jessica's far!
:05:53
Hold da op, far er ikke så slem, -
- lyt ikke til det.
:05:56
Bortset fra den gang han forsøgte -
- at drukne dig.
:05:58
Jeg skulle ikke have fortalt -
- den historie.
:05:59
Jeg var 7 år og han prøvede på -
- at lære mig at svømme.