:06:01
Ved at kaste dig ned i en sø?
:06:04
Det her måske et godt tidspunkt -
- til at udbringe et skål?
:06:08
Undskyld mig alle sammen.
:06:09
Når vi kommer tilbage fra Thanksgiving på -
- mandag, vil tingene være en del anderledes.
:06:13
For det første.. -
- ..vil der være mere roligt.
:06:18
Men bestemt ikke nær så sjovt!
:06:20
The Daily News er heldige at få dig.
:06:29
Okay, giv slip.
:06:31
- Vær sød, Jess.
- Skal jeg nok.
:06:33
Jeg kommer til at savne dig.. -
:06:35
- ..jer alle sammen.
:06:37
Jeg kommer også til at savne dig.
:06:41
Jeg fortalte min forældre -
- jeg ville være der ved 11 tiden.
:06:44
Okay, jeg henter din jakke..
:06:47
Tak.
:07:16
Hey!
:07:17
Hey.. Jess..
:07:22
Du er ikke ved at blive underlig igen, -
- er du?
:07:24
Nej.. Jeg var bare lige -
- væk et par sekunder.
:07:32
Okay..
:07:34
Hvor er din bil?
:07:35
Den ville ikke starte.
:07:36
Bliver den klar til imorgen?
:07:37
Jeg har fået en til at arbejde på den.
:07:39
Hvis du tror du kan bruge bilen som -
- undskyldning for at slippe ud af dette..
:07:44
Jeg skal nok komme, på æresord.
:07:45
Okay..
:07:48
Vil du have et lift hjem?
:07:50
Nej, jeg klarer mig.. -
- ..jeg går gennem parken.
:07:52
Desuden har jeg set hvordan du kører.
:07:58
Vær forsigtig!
:07:59
Jeg klarer mig.