:05:19
Esto se va a poner feo.
:05:21
Basta de Vodka.
:05:24
Oye, Tim. Dame una de esas
cosas verdes.
:05:29
Con cuidado. Se acabó para Pam.
:05:32
¡Eh!. Es mi fiesta.
:05:35
Tim, ¿irás el fin de semana?
:05:37
No, pensé en como me apaño para
que me invite a cenar...
:05:39
...una chica del dpto. de arte.
Como ésta de aquí.
:05:43
-Aquí tienes.
-Oh, hey, gracias.
:05:45
-Gracias.
-Gracias.
:05:46
Oye, Scotty, ¿ya te contó Tim
que conocerá a mis padres?
:05:50
¿Conocer a tus padres?
Eso me suena serio.
:05:52
Si es que sobrevive el fin de
semana con el padre de Jessica.
:05:55
¡Venga ya! Papa no es tan
malo. No le hagas caso.
:05:58
-Intentó ahogarte.
-No deberías habérselo dicho.
:06:01
Tenía 7 años. Me
enseñaba a nadar.
:06:03
¿Tirándote a un lago?
:06:05
Sabes, Parece un buen
momento para un brindis.
:06:08
-¿Si?
-Creo que si.
:06:10
Atención, todos.
:06:12
El lunes de regreso de acción
de gracias...
:06:14
...Las cosas serán muy
distintas.
:06:16
Para empezar...
:06:17
...más tranquilo.
:06:20
Pero seguro que no tan
divertido.
:06:22
El Daily News tiene surte de
contar contigo
:06:25
¡Salud!
:06:31
OK, se acabó.
:06:33
-Pórtate bien, Jess.
-Lo haré.
:06:36
Te echaré de menos.
:06:37
A todos vosotros.
:06:40
Yo también te echaré de menos.
:06:43
Les dije a mis padres que
iríamos antes de las 11.
:06:46
De acuerdo, te traigo el abrigo.
:06:49
Gracias.