:11:00
-Vamos.
-Espera, Espera.
:11:01
No deberíamos esperar al
mayordomo o lo que sea?
:11:04
Cállate. Es su casa, no la mía.
:11:07
¿ Y esa corbata?
:11:09
Pensé que, conocer la familia. .
Por que no, no crees?
:11:12
Venga. Pongamos tus cosas en la
habitación de invitados.
:11:15
Así que, según Jessica os
conocisteis en la revista.
:11:18
-Estás en el departamento de arte?
-Soy editor asociado.
:11:22
-Suena importante.
-Suena a más de lo que es.
:11:26
-Tim es muy bueno en su trabajo.
-Y que hay de la familia?
:11:28
Tienes familia por aquí?
Hermanos, Hermanas?
:11:31
No, señor. Ni hermanos ni,
hermanas, solo yo.
:11:33
-Y tus padres?
-Deja comer al chico.
:11:35
-Solo estamos hablando, Madre.
-Papá.
:11:38
El tema de la familia es un
poco complicado, señor.
:11:41
El relleno está delicioso, Chelsea.
:11:43
Tim tuvo una relación un poco
tensa con sus padres.
:11:47
-El padre de Tim le dejó a los 8 años.
-Jess.
:11:49
Oh, es una pena.
:11:52
Entonces se tuvo que mudar a una pequeña
habitación detrás del bar de su tío.
:11:57
Bueno, y tu madre?
:12:00
Fue muy duro para ella cuando
Papá nos dejó.
:12:06
Fue muy duro para ambos.
:12:11
Quieres saber algo más, ¿Papá?
:12:15
Bajo en un minuto, Mamá.
:12:18
¿Lo has pasado bien ahí abajo?
:12:20
Venga ya. Les ha venido bien.
:12:22
¿Has visto la cara de mi hermana
cuando he dicho que...
:12:24
...vivías en una pequeña habitación
detrás de un bar?
:12:27
No estaba detrás de un bar, sabes.
:12:29
Lo sé. Me gusta hacerles rabiar.
:12:33
Para esto me querías aquí,
para asustarles?
:12:37
No.
:12:39
No.
:12:41
Hey, Lo siento, ¿ Vale?
:12:43
Tengo que--
:12:44
--bajar, a decir buenas noches--
:12:47
--Pero luego vengo y tú decides
que hacer.
:12:52
¿ Vale?
:12:56
En ese caso--
:12:58
--Me pondré algo atrevido.