:41:02
Har du nogensinde hørt om børnebidrag ?
:41:08
Jeg siger dig. Jeg kan ikke droppe jobbet.
Og jeg kan ikke få fri til det.
:41:16
Det var svært nok at få tid den her gang.
Og byttehandlen var August.
:41:23
Har du en bedre ide.
:41:28
Det havde jeg engang.
:41:31
Det havde du engang.
:41:34
Hvad fanden glor du på !!
:41:37
Har du været i Mexico, Jack Twist ?
:41:42
For herude tager man til Mexico for
at få drenge ligesom dig.
:41:45
..og forlad os vor skyld, som
også vi forlader vores syndere..
:41:47
- Gu har jeg været i Mexico,
er det et problem ?
:41:47
led os ikke ind i fristelse..
:41:50
befri os fra det onde.
:41:53
Thi din er al
æren og magten.
:41:56
I al evighed. Amen.
:41:59
Jeg siger det kun en gang, Jack
fucking Twist. Og det er ikke pjat.
:41:59
Og således erklærer jeg jer hemed
:42:01
for mand og kone.
:42:04
Du må kysse bruden.
:42:05
Hvad jeg ikke ved.
Alle de ting jeg ikke ved...
:42:06
Og hvis ikke du gør det, gør jeg.
:42:09
slog jeg dig ihjel hvis jeg fandt ud af det.
:42:16
Det er uden pis.
:42:22
Hør så her. Og jeg
siger det kun en gang.
:42:24
Er du okay ?
:42:24
Lad mig høre.
:42:26
Vi kunne have haft et godt liv sammen.
Et fucking godt liv.
:42:29
Have vores eget sted.
Men du ville ikke have det, Ennis!
:42:30
Stop !
:42:33
Vær sød, vær sød....
:42:34
Så alt vi har nu,
er Brokeback Mountain !
:42:39
Alt er bygget på det.
Det er alt vi har, ven.
:42:40
Min kone vil have at jeg
slutte det her job...
:42:42
Så jeg håber du ved dét,
hvis du ikke vil vide alt det andet.
:42:42
Hun siger jeg er blevet for
gammel og ødelægger ryggen.
:42:45
Hvis du tæller de gange vi har været sammen i
20 år og du måler den lille snor du holder mig i
:42:46
Jeg har sagt til hende at vi
har stærke rygge i vores familie.
:42:50
Det syntes hun ikke var så sjovt.
:42:51
så kan du spørge mig om Mexico.
:42:53
Og så kan du slå mig ihjel for noget
jeg næsten aldrig få.
:42:53
Jeg sagde at det holde mig i form.
:42:58
- God morgen !
- God morgen !
:42:59
Du har ingen ide om, hvor slemt det er.