:06:05
Il est l'heure de commencer!
:06:37
- Jack Twist.
- Ennis.
:06:41
- Seulement Ennis?
- Del Mar.
:06:46
Ravi de te connaitre Ennis Del Mar.
:07:07
C'est ma deuxiéme année ici.
:07:10
L'an dernier, un éclair a tué
42 brebis.
:07:14
J'ai pensé m'éttouffer avec l'odeur.
:07:18
Il m'a pris en grippe, comme si je
controlais le temps.
:07:23
Au moins, je travaille pas pour mon
pére. Pas moyen qu'il soit content.
:07:28
C'est pour ca que je fais du rodéo.
T'en a déja fait?
:07:33
..... parfois.
:07:37
Quand j'ai l'argent pour payer
l'inscription.
:07:42
- Tes parents sont fermier?
- L'étaient.
:07:47
Tu t'es tiré?
:07:51
Ils sont partis tous seuls. Une fois...
:07:54
Un virage trop sérré, trop rapidement
ils ne l'ont pas vu.