:58:14
Hé, Monroe.
- Hé, En.
:58:16
Is Alma er?
:58:17
Ze is op de specerijenafdeling.
:58:18
De wat?
:58:20
Ketchup.
- Bedankt.
:58:26
Hé, schat!
Wat doen jullie hier?
:58:29
Ik heb haast.
:58:31
M'n baas belde en hij
wil dat ik naar de ranch ga.
:58:34
Het lijkt erop dat ze allemaal
tegelijk gaan kalveren.
:58:37
Ik hoopte dat ik de
kinderen bij jou kon laten.
:58:39
Ik moet nog tig dingen
doen voordat ik ga.
:58:44
Ik moet nog 3 uur werken.
:58:46
Mama, ik moet plassen.
- Niet nu schat.
:58:48
Ennis, je hebt beloofd dat
jij ze vanavond zou nemen.
:58:51
Ik kan me niet veroorloven er
niet bij te zijn als ze kalveren.
:58:54
Ik raak m'n baan kwijt
als er één sterft.
:58:56
En mijn baan dan?
:59:01
Goed dan. Bel m'n zus maar
of zij ze kan opvangen.
:59:04
Goed.
:59:06
Wees lief voor mama, oke?
:59:09
Het zal de halve nacht duren...
:59:18
Oh jee!
:59:20
Monroe, het spijt me!
:59:22
Het is al goed.
:59:24
Ik ruim dit op zodra ik m'n zus
gebeld heb om de kinderen te halen.
:59:28
Echt, Alma, het is al goed.
:59:29
Laat maar zitten.
- Alma, kom met mij mee.
:59:31
Kijk uit waar je loopt.
:59:33
Alma.
:59:43
Ik heb twee hele dozen voor je.
:59:47
120 potten.
- 120?
:59:50
Waar moet ik ze laten?
:59:52
Op de achterbank van de auto,
waar ik ze ook heb gelaten.
:59:57
Rodeo kan ze nemen.