1:14:01
Dit is het moeilijke gedeelte, heren.
Dat lukt jullie niet met je Caddy.
1:14:04
Ik heb gezegd dat je het kunt,
nou laat ik het je zien.
1:14:11
Zeg, reed die sukkel
vroeger niet op stieren?
1:14:16
Dat probeerde hij!
1:14:39
Ennis, ik zie je over een paar weken.
De vis springt al. Jack.
1:14:51
Schat...
1:14:52
Heb je m'n blauwe Parka gezien?
1:14:54
De laatste keer dat ik hem zag
had je hem aan.
1:14:56
De dag dat het zo stormde.
1:14:59
Ik dacht echt dat hij hier lag.
1:15:06
Je gaat al jaren naar Wyoming.
1:15:08
Waarom kan je vriend niet naar
Texas komen om te vissen?
1:15:11
Omdat de Big Horn Mountains
niet in Texas zijn.
1:15:13
En ik geloof niet dat zijn auto
het tot hier zou halen.
1:15:17
Deze week komt er een nieuw
model binnen, weet je nog?
1:15:20
Je bent de beste verkoper die we hebben.
1:15:23
Eigenlijk ben je de enige verkoper
die we hebben.
1:15:26
Ik ben over een week weer terug.
Tenzij ik doodvries.
1:15:28
En ik zal bevriezen als
ik die Parka niet vind.
1:15:30
Ik heb je klote Parka niet.
1:15:32
Je bent nog erger dan Bobby
wat betreft het kwijtraken van spullen.
1:15:35
Over Bobby gesproken, heb je z'n school
nog gebeld over zijn mentor?
1:15:40
Ik dacht dat jij zou bellen.
- Ik klaag te veel.
1:15:43
De leraar vindt me niet aardig.
Nu ben jij aan de beurt.
1:15:45
Goed dan.
Ik bel later wel.
1:15:50
Goed.
1:15:53
Dag.
1:15:55
Ik heb 14 uur rijden voor de boeg.
- Nu lijkt het niet zo eerlijk...