1:32:01
en whiskey stroomt door
de rivier, Jack, heel slim.
1:32:05
Verdomme, als jij dat ellendige leven
van je wilt blijven leiden, ga je gang.
1:32:08
Ik dacht gewoon hardop na.
- Ja, je bedenkt goede plannen.
1:32:12
Verdomme. Jack Fuckin' Twist.
Je hebt het al helemaal doordacht, he?
1:32:39
Ik ben net klaar met werken.
Zin om te dansen?
1:32:42
Ik was net op weg...
1:32:43
Ik ben Cassie, Cassie Farrah.
- Ennis. Del Mar.
1:33:18
Voor mij geen dansen meer,
hoop ik.
1:33:21
Je bent veilig,
mijn voeten doen pijn.
1:33:24
Het is hard werken, he?
1:33:25
Ja!
1:33:26
Dronkenlappen als jij, die om bier
blijven vragen, roken...
1:33:31
Dat is vermoeiend.
1:33:34
Wat doe je, Ennis Del Mar?
1:33:38
Eerder vandaag heb ik
een kalf gecastreerd.
1:33:46
Wat doe je?
1:33:48
Ik probeer een voetmassage
te krijgen, dommie.
1:33:54
Goed.
1:33:58
Is dat goed?