Brokeback Mountain

1:46:00

Want ik heb gehoord wat ze in Mexico
voor jongens als jij hebben.

1:46:06

Verdomme ja, ik ben in Mexico geweest.
Is dat een probleem?

1:46:17

Ik zeg het je één keer,
Jack fuckin' Twist.

1:46:21

En ik meen het.

1:46:24

Van alle dingen die ik niet weet,

1:46:28

zou ik je vermoorden
als ik ze te weten zou komen.

1:46:35

Ik meen het.

1:46:42

Probeer dit dan maar,
en ik zeg het maar één keer.

1:46:44

Ga je gang.

1:46:46

We zouden samen een goed
leven kunnen hebben, een heel goed leven.

1:46:49

Een plek voor onszelf.
Maar dat wilde je niet, Ennis.

1:46:54

Dus wat we hebben
is Brokeback Mountain.

1:46:59

Daar is alles op gebouwd.
Meer hebben we niet, jongen.

1:47:02

Dus ik hoop dat je
dat tenminste wel weet,

1:47:04

als je de rest nooit zult weten.

1:47:06

Tel maar die enkele keren die we
samen hebben gehad in bijna 20 jaar.

1:47:11

en dan meet je de korte
lijn die je me geeft,

1:47:12

en vraag dan nog maar eens naar Mexico.

1:47:14

En zeg dan maar dat je me vermoordt
voor iets wat ik amper krijg.

1:47:20

Je hebt geen idee
hoe moeilijk het is.

1:47:27

En ik ben niet jou,
ik kan niet...

1:47:29

leven op één of twee goede
neukpartijen per jaar.

1:47:36

Je bent teveel voor mij, Ennis.

1:47:39

Klootzak.

1:47:43

Wist ik maar hoe ik
kon stoppen met jou.

1:47:47

Godverdomme!

1:47:48

Waarom doe je het niet?

1:47:53

Waarom laat je me
niet gewoon met rust?

1:47:58

Het komt door jou, Jack
dat ik zo geworden ben.