:04:00
E tu?
:04:03
Eu?
:04:08
Não sei.
:04:15
Brokeback era bom.
:04:23
O que vamos fazer agora?
:04:28
Não há nada que possamos fazer.
:04:35
Temos de parar com isto.
:04:42
Cada um tem de seguir a sua
própria vida.
:05:11
O Jack e eu vamos para as
montanhas um dia ou dois.
:05:14
Vamos pescar.
:05:23
O teu amigo não pode entrar
e tomar uma chávena de café?
:05:27
- Ele é do Texas.
- Os texanos não bebem café?
:05:41
Tens a certeza que não te vão
despedir por ires?
:05:44
Ele está a dever-me. Trabalhei por
uma miséria no Natal passado,
:05:48
lembras-te?
:05:49
Além disso, só serão uns dias.
:05:56
Por favor papá, pesca um bem grande.