:24:21
Aqui tens.
:24:30
Devias pensar em casar
de novo Ennis.
:24:32
Eu e as meninas estamos preocupadas
por estares tanto tempo sozinho.
:24:36
É... isto dói.
:24:43
Continuas a pescar
com o Jack Twist?
:24:48
Não muitas vezes.
:24:52
Sempre me interroguei sobre o porquê
de não trazeres nenhum peixe para casa.
:24:56
Dizias sempre que pescavas muitos.
:24:58
E sabias muito bem que eu e
as meninas gostamos de peixe.
:25:03
Uma noite abri uma das tuas caixas
de pesca antes de partires.
:25:10
A pressão ainda é muita,
mesmo depois de 5 anos.
:25:14
Deixei uma nota
presa no final da linha.
:25:18
Que dizia: "Olá Ennis traz um peixe
para casa. Com amor, Alma".
:25:22
E tu voltavas todo animado e a dizer
que tinham apanhado montes de peixe...
:25:28
e que os comeram todos. Lembras-te?
:25:32
Eu vi aquela caixa de novo
por acaso e vi o bilhete.
:25:35
E ela nunca viu água em
toda a sua existência.
:25:38
Isso não quer dizer nada, Alma.
:25:39
Não tentes enganar-me Ennis.
Eu sei o que isso significa.
:25:45
Jack Twist...
:25:49
Jack nojento...
Não ias lá para pescar!
:25:53
Ouve-me, Alma, não sabes
de nada acerca disso.
:25:56
- Vou chamar o Monroe.
- Não vais não.