:29:09
Se calhar devias sair de lá.
:29:14
Procurar um lugar diferente.
Talvez Texas...
:29:18
Texas?
:29:21
Claro, talvez possas convencer
a Alma para que tu e a Laureen
:29:24
adoptem as miúdas.
:29:25
E assim já podíamos ir viver juntos
e cuidar das ovelhas.
:29:28
Ia começar a chover dinheiro...
:29:29
e ia começar a correr whisky nos
rios, Jack. És mesmo muito esperto.
:29:33
Vai-te foder, Ennis.
:29:35
Se queres continuar a viver
a tua vida miserável, então vive.
:29:37
- Óptimo.
- Eu estava só a pensar em voz alta.
:29:39
Entao pensas demais.
:29:41
Raios parta Jack "fodilhao" Twist.
Já tem tudo pensado...
:30:08
Já acabei o meu expediente.
Queres dançar?
:30:10
Bem, eu já estava de saída.
:30:12
- Chamo-me Tessy. Tessy Cora.
- Ennis... Del Mar.
:30:47
Chega de dança para mim, espero eu...
:30:50
- Se tu o dizes... Dói-me os pés.
- É um trabalho difícil, não é?
:30:54
Sim.
:30:55
Bêbados como tu,
cerveja atrás de cerveja...
:30:58
A fumar...
Fico cansada, por vezes.