:02:01
- Çocuðun varmýþ!
- Evet, iki küçük kýzým var.
:02:04
- Alma Junior ve Jenny.
- Benim de bir oðlum.
:02:06
- Öyle mi?
- Sekiz aylýk, gülüp duruyor.
:02:12
Childress, Texas'daki en güzel
hatun ile evlendim, adý Lureen.
:02:18
Evet, ben ve Jack bir kaç tek atmak için
ufak ufak tüyüyoruz.
:02:22
- Yeterli sebep!
- Tanýþtýðýmýza sevindim bayan.
:02:25
Ýçkiye ve sohbete dalarsak
bu gece dönmeyebiliriz.
:02:28
Ennis?
:02:30
Bana bir kaç paket sigara alýr?...
:02:32
Yatak odasýndaki mavi gömleðimin
üst cebinde olacak, gerekirse al.
:02:48
- Vay be, 4 sene olmuþ!
- Evet ya, 4 sene!
:02:54
Tekrar konuþabileceðini sanmýyordum.
O karýþým boðazlarýný duman etti diye düþünmüþtüm.
:03:00
Aguirre'den iþ istemek için
sonraki yaz Brokeback'e gittim.
:03:06
Senin gözükmediðini söyledi
ben de ayrýldým oradan.
:03:08
Rodeo içinTexas'a indim.
Ve orada da Lureen ile tanýþtým.
:03:14
O sene boðalardan iki bin dolar yapabildim.
Neredeyse açlýktan ölüyordum.
:03:20
Lureen'in babasý büyük paralar kazanýyor.
Zirai aletler iþi. Tabii benden nefret ediyor.
:03:29
- Ordu kabul etmedi mi seni?
- Hayýr, vaziyetim iyi deðildi.
:03:33
Rodeo da babamýn eski günlerindeki gibi
deðildi. O henüz yürüyebiliyorken býrakmýþtý.
:03:39
Tanrý þahidim olsun, tekrar bir arada
olacaðýmýza ihtimal vermiyordum.
:03:45
Ama yok ya veriyordum
buraya nasýl geleceðimi bilemedim.
:03:50
Ya sen?
:03:53
Ben mi?
:03:57
Bilmem!