:41:02
"Desteklemen gereken çocuklar"
diye bir þey duydun mu hiç?
:41:08
Beni iyi dinle! Bu iþi býrakamam
ve iþe de geç kalamam!
:41:16
Þimdi iþ bulmak o kadar kolay deðil.
Takas zamaný Aðustos.
:41:23
Daha iyi bir fikrin var mý?
:41:28
Bir keresinde yapmýþtým.
:41:31
Yapmýþ mýydýn?
:41:37
Meksika'ya gittin mi, Jack Twist?
:41:42
Duyduðuma göre Meksika'da
senin gibi parlaklarý bekleyen þeyler varmýþ!
:41:47
Evet, Meksika'ya gittim.
Ne olacak?
:41:59
Sana bunu bir kere söyleyeceðim,
Jack "boktan" Twist ve dalga geçmiyorum.
:42:05
Bilmediklerim,
bilmediðim her þey...
:42:09
...olur da bir gün onlarý öðrenirsem
seni öldürürüm.
:42:16
Þaka yapmýyorum.
:42:22
Ya buna ne dersin?
Ve sadece bir kere söyleyeceðim.
:42:24
Devam et!
:42:26
Ýyi dinle! Beraber iyi bir hayatýmýz olurdu.
Gerçekten güzel bir hayat!
:42:29
Kendi yerimiz olurdu.
Ama sen bunu istemedin, Ennis!
:42:34
Sonuç ne?
Elimizde sadece Brokeback var.
:42:39
Her þey onun üzerine kurulu.
Tek sahip olduðumuz, o! Lanet olsun, o!
:42:42
Umarým, gerisini biliyor musun, bilmiyor musun,
farkýndasýndýr.
:42:45
Neredeyse 20 yýldýr beraberiz
ve lanet olsun, bazen yýllarý hesaplardýn...
:42:49
... bana taktýðýn o kýsacýk tasmanýn
uzunluðunu hesapla önce!
:42:52
Sonra Meksika'yý sor! Ve sonra bana
benim neredeyse elde edemeyeceðim
:42:54
...þeylere duyduðun ihtiyaç yüzünden
beni öldüreceðini söyle.
:42:59
Ne kadar kötüye gittiðinin
farkýnda bile deðilsin.