:12:09
- Bonjour.
- Bonjour, Don!
:12:22
Salut, vous deux.
Gardez un oeil sur les Cheerios.
:12:31
- Comment va ma douce?
- Je vais bien.
:12:35
Winston est à l'arrière,
sur son ordinateur...
:12:40
dans son bureau.
:12:42
Irie.
:12:51
Merci, Don.
:13:03
Je n'arrive pas à accéder au site. J'ai
besoin de ton expertise en ordinateurs.
:13:07
Ouais? Qu'est-ce qui se passe?
:13:09
C'est comme un système pour résoudre
les intrigues de romans policiers...
:13:13
ou résoudre des crimes.
:13:16
Clique. Clique.
:13:18
Oui. Tu vois?
:13:22
Et clique. J'ai essayé avant.
:13:25
- Garde ton sang froid.
- Clique.
:13:29
- Attrape-les, Sherlock.
- Super, super, super.
:13:36
Oh, c'est le genre de renseignements
que j'aime, mon vieux.
:13:40
J'adore l'Internet.
:13:44
Ce monde d'information-
À travers le mur, clique.
:13:50
Es-tu certain de ne pas vouloir
d'ordinateur chez toi?
:13:54
Ça me semble très bizarre.
:13:57
Un homme qui a gagné sa vie grâce
aux ordinateurs, n'en veut pas chez lui.