Broken Flowers

:24:03

Sa adresama, pravim imenima i u
nekim sluèajevima i posao.

:24:07

- Ali imam i lošu vijest.
- Koju?

:24:10

Djevojka koja se zvala Michelle Pepe
je poginula u saobraæajnoj

:24:13

nesreæi prije pet godina. Našao

:24:17

sam ime groblja gdje... gdje je.

:24:21

- Michelle Pepe?
- Da, žao mi je.

:24:26

Za ostale èetiri imam sve podatke.

:24:31

Vrlo impresivno, Winstone. Ne znam
zašto si napravio sve to?

:24:35

- Što da ja radim u vezi s tim?
- Vidi, sve je isplanirano.

:24:39

Rezervacije, rent-a-car,
sve što ti treba.

:24:42

- Sve što trebaš je dati kreditnu karticu.
- O èemu prièaš?

:24:46

Odeš ih posjetiti, odeš u
kuæe, vidiš ih, odneseš cvijeæe,

:24:50

veliko cvijeæe, samo provjeravaš.
- Samo provjeravam?

:24:56

Èak sam nabavio i mape.

:24:58

Sve što ti treba. I spržio sam ti

:25:02

ovaj CD. Glazba za putovanja.

:25:09

Samo kavu, molim.

:25:13

Ali par savjeta. Odjeni se konzervativno.
Klasièno, ništa ne prepuštaj sluèaju.

:25:17

I uvijek, uvijek donesi cvijeæe.
Roza cvijeæe.

:25:22

I nabavi nešto od svog sina, slike, ili
nešto što æe pomoæi, vjenèanje,

:25:28

rukopis ako je moguæe,
i naði tu mašinu i donesi je

:25:33

i ja æu moæi usporediti vrstu slova.
- Ti si lud, Winstone.

:25:40

Èak i da me možeš nagovoriti
na ovu glupost, što ne možeš,

:25:46

ja nisam detektiv i ne pišem
krimiæe. Zaboravi to.

:25:53

- Odjebi. - Nakon svega što sam
uèinio. - Onda ti to napravi.

:25:58

- Ti idi na put, ja æu platiti.
- Ja? Ima tri posla i petero djece,