1:42:02
What's he saying?
1:42:03
He's not allowed to say.
Stop it, will you?
1:42:11
From now on, it'll cost a dime
every time you pick your nose.
1:42:15
You'll be rich.
1:42:17
You must know
how ketchup's made by now,
1:42:20
you've been reading the damn label
for half an hour.
1:42:28
Another pest
who just cut himself shaving.
1:42:31
Okay, l'll tell him.
1:42:38
Uncle Lucien's bleeding
has stopped.
1:42:52
Yes?
1:42:55
Well, l'll be damned.
1:42:57
Great. He'll be thrilled.
1:42:59
Yes. Thank you.
1:43:09
What is it?
1:43:10
Your lucky brother
1:43:12
is going to summer camp.
- What?!
1:43:15
l wasn't allowed to go at his age!
1:43:18
You got yours.
Stop complaining.
1:43:20
We've never sent our children
to camp.
1:43:25
He'll sleep there?
1:43:26
Of course. He'll make friends,
have lots of fun...
1:43:30
lt'll be a good experience
for him.
1:43:33
- He'll always remember it.
- l don't wanna go.
1:43:37
Oh, come on.
1:43:39
l don't wanna go.
1:43:48
l don't wanna go!!!