2:48:00
Already?
2:48:03
- Need a ride back?
- Never mind, Dad.
2:48:05
l'll go.
2:48:07
coming?
2:48:13
lt's disco?
2:48:15
Not just disco.
2:48:16
l play a bit of everything.
2:48:18
Anything unusual.
2:48:21
l'll come see you at some point.
l'll make an exception.
2:48:24
l don't drink anymore,
so l avoid bars.
2:48:30
l don't drink, smoke
or swear anymore.
2:48:33
Fuck, l left my bag of weed
at the pub.
2:48:39
You can drop me at the corner.
2:48:46
Listen...
2:48:52
l know l haven't always been
cool with you.
2:48:59
l need money.
2:49:02
l'll pay you back. l don't know
when, but l swear l will.
2:49:07
You're asking me?
2:49:08
The old man brags that his little
pet makes more than he does.
2:49:12
lf he's got a pet,
it sure isn't me.
2:49:14
Don't be a prick, l'm in a jam.
2:49:16
Even if l was a millionaire,
l wouldn't lend you a dime.
2:49:28
Antoine and christian did.
Even Fatty spotted me 20.
2:49:34
come on!
2:49:36
Do l have to give you a blow job?
2:49:50
That's it, go kill yourself.