1:13:02
¿Ser feliz y sano,
o miserable y dañado?
1:13:05
Es un juego de niños.
1:13:12
¿Y?
1:13:15
Un error subconscientemente deliberado.
1:13:19
¿Qué?
1:13:22
Dice que hice eso deliberadamente
en tu automóvil para que me atraparas...
1:13:25
...descubrieras que era gay...
1:13:27
...y lo aceptaras.
Así, yo también lo haría.
1:13:42
¿Veinticinco dólares
por esos disparates?
1:13:46
¿No le creíste, espero?
1:13:49
- Claro que no.
- Increíble.
1:13:51
¡"Un error subconscientemente deliberado"!
1:13:54
Me reembolsará deliberadamente,
¡créeme!
1:13:57
¿Qué quiere!
1:14:07
¿Quieres llevárselo?
1:14:11
Se alegrará de verte.
1:14:14
Estoy seguro de que ya te perdonó.
1:14:30
¡Papá!
1:14:31
¿Cómo estás?
1:14:33
Entra, entra.
1:14:35
¿Qué haces?
Sal de aquí.
1:14:37
No tengo tiempo.
1:14:38
Tu hermano está esperando en el automóvil.
Tomaré un vale canjeable.
1:14:47
Hola, hermano.
1:14:49
¿Cómo te va?
1:14:51
¿Así que tomas mi habitación,
pequeño bastardo?
1:14:54
Ah, papá, casi me olvido.
1:14:56
¿Podrías prestarme algo de dinero?
1:14:58
No pude cobrar mi cheque.
Te lo pagaré mañana.