:09:00
Não queremos nenhuma informação secreta.
:09:04
Não me interessa se apanham
ou não quem fez isto.
:09:07
Estou a escrever um artigo
sobre como
:09:09
os assassinatos afectaram a cidade.
:09:12
Sobre como estão.
:09:15
A mim interessa.
:09:20
- Desculpe?
- Interessa-me.
:09:22
Interessa-me bastante que
apanhemos que fez isto.
:09:26
- Estou a ver.
- E interessa também a muitos outros aqui.
:09:30
- Claro.
- Tem cartão de imprensa?
:09:32
- O que é a New Yorker? Uma revista?
- As revistas não dão esses cartões.
:09:35
Pode vir à conferência de imprensa
juntamente com o resto da imprensa.
:09:38
Chapéu da Sears.
:09:41
- O rapaz tinha 16 anos?
- 15. A Nancy é que tinha 16.
:09:46
- E foi a amiga dela quem os encontrou?
- Laura Kinney.
:09:50
- Pode soletrar?
- Suponho que "Laura" esteja claro.
:09:55
É K-I-N-N-E-Y.
:09:58
- Mas, por favor, deixem-na em paz.
- Foram uns mexicanos.
:10:03
- Um grupo de mexicanos.
- Olá, George.
:10:09
Fico feliz por te ver novamente.
:10:12
Tenha sido isto obra de um só homem
:10:14
ou um de um grupo, como ele disse.
:10:19
Não interessa se foram mexicanos,
metodistas ou até esquimós.
:10:27
Nós vamos encontrar quem fez isto.
:10:29
Quatro boas pessoas
da nossa comunidade morreram.
:10:32
Lembrem-se disso.
:10:35
O Comité de Quintas do Oeste do
Kansas oferece uma recompensa
:10:38
de mil dólares por qualquer
informação que leve a uma detenção.
:10:43
Por favor, publiquem isto.
:10:46
E obrigado a todos por virem.
:10:59
Viste o olhar de ódio daquele velho?