:39:01
Preciso que faças o mesmo.
:39:05
Que me ponhas na lista de visitantes.
:39:35
E pensei, como seria
uma refeição em família?
:39:38
Colocava as mãos entre as grades
e jantava, com todos em volta da mesa?
:39:44
Nell!
:39:45
Parabéns por "Kill the Bird".
É esse o nome?
:39:48
- Quase isso, obrigada.
- Quem é o seu editor?
:39:51
- Lippencott.
- É um livro para crianças?
:39:54
- Sim.
- Não, é sobre crianças.
:39:56
- Sim.
- Ouvi falar dele.
:39:58
- Bem.
- Parabéns.
:39:59
- Obrigada.
- Nem sequer sabia que ela escrevia.
:40:01
Está triste e é tímido. E está aterrorizado.
:40:06
Eles mataram toda a família
com tiros de caçadeira no rosto.
:40:10
A princípio pensei que teria
medo destes homens e que fugiria.
:40:15
O irmão da família, chamava-se Kenyon.
:40:22
Colocaram uma almofada
sob a cabeça e dispararam,
:40:27
à queima-roupa, na cara.
:40:29
Quase como se o estivessem a adormecer.
:40:32
E dispararam.
:40:37
Este é o começo de uma
grande relação amorosa.
:40:40
Sim, Truman apaixonado por Truman.
:40:43
O livro que estou a escrever irá
colocá-los de novo no mundo dos humanos.
:40:48
É o livro que sempre quis escrever.
:40:53
Ainda não escreveu uma única palavra,
:40:57
mas diz que é o melhor livro
de não-ficção da década.