:28:04
Samantha: "The village that rests
below the Sleeping Giant
:28:07
holds a house
that Bacchus rules.
:28:08
From there, the cursed Cerberus
keeps vigil over Arsus Abyssus."
:28:12
The Sleeping Giant is a nickname
that the Huns had
:28:15
for the group of mountains
we're heading into.
:28:17
- Bacchus is the god of wine.
- Who's Cerberus?
:28:19
Didn't any of you take mythology
in seventh grade?
:28:22
Willis never got past
the seventh grade.
:28:24
Ha.
:28:27
Well, Cerberus is...
:28:28
Cerberus is a three-headed dog
that guarded Hades.
:28:31
Also guards over the sword.
See? I was listening.
:28:33
Also prevents the living from
entering the realm of the dead.
:28:37
I don't need no dog
to tell me to stay out of there,
:28:39
one-headed, three-headed,
whatever.
:28:42
Well, if this is
the Sleeping Giant,
:28:44
then there's only one village
remotely close to this description.
:28:48
Right here.
Strajerul.
:28:56
Samantha: Strajerul is an archaic
Romanian word almost never used today.
:29:00
What's it mean?
:29:02
There's no precise translation.
Guardian, protector.
:29:04
- Something like that.
- Willis: How'd you learn all this?
:29:07
My teacher Radu was the first
to decipher the language.
:29:09
I studied under him
for four years.
:29:13
I'll bet you were
the teacher's pet.
:29:15
He was a good teacher
and a friend.
:29:17
I miss him.
:29:19
I'm sorry.
I didn't mean any offense.
:29:22
Why don't you quit
while you're ahead, Willis?
:29:28
Don't mind him, lady.
He may not be good with words,
:29:31
but he can shoot a flea
off a rat's ass at 1,000 meters.
:29:34
Well, I guess everybody
has one special talent.
:29:36
You must be the Shakespeare
of the group.
:29:38
Nah, I just like
to blow things up.
:29:41
So what do you think, Miss Gaines,
we in the right ballpark?
:29:44
Could you stop calling me that?
Makes me sound like a school librarian.
:29:48
Jake:
All right, Professor.
:29:51
Samantha:
Well, this should be it.
:29:53
I mean, according to this,
"From the house that Bacchus rules
:29:56
the cursed Cerberus
keeps vigil over Arsus Abyssus."