:04:01
Vem är det?
:04:02
Hennes pojkvän, vem annars?
:04:04
För helvete.
:04:12
Vad är det?
:04:13
Han hatar hennes pojkvän.
:04:16
Stackars flicka med en sådan far.
:04:19
Välkommen...
:04:22
Kyoko...
:04:25
Pluggar du inte?
:04:27
Jag drog med henne ut.
:04:29
Ni ser ju knappt varandra.
Är du inte tacksam?
:04:34
Nyfiken.
Vad vill ni ha att dricka?
:04:37
Var inte så blyg. Bara romantiker
köper sådana här gåvor.
:04:41
Var tyst...
:04:42
Det är jätte fint.
Ett vackert halsband-
:04:46
- som sägs garantera evig kärlek-
:04:48
- mellan den som get det
och den som har fått det.
:04:52
Jag sa ju att det var en hemlighet.
:04:54
Förlåt.
:05:13
Du ska inte ringa.
:05:16
Lämna min dotter i fred.
:05:18
Mr. Wang, var inte sån där.
:05:20
Pappa, var är du?
:05:23
Mei-feng?
:05:28
Var är du nu?
:05:31
Varför ringer du till din egen mobil?
:05:34
Jag har ju sagt att det är
farligt att lämna olja på spisen...
:05:52
Vad är det?
:05:54
Det var Mei-feng, hon...