:30:02
"A nezapomeò, jeden z vás pìti
astlivcù získá zvlátní prémii,
:30:07
o jaké se vám nikdy nesnilo.
:30:09
Nyní dùleité pokyny."
:30:11
"Prvního února, pøesnì v deset
dopoledne, musí stát pøed továrnou.
:30:15
Doprovázet tì mùe
jenom jeden èlen tvojí rodiny.
:30:19
Zdraví Willy Wonka."
:30:21
Prvního února.
:30:24
- To je u zítra.
- To nemáme èasu nazbyt, Karlíku.
:30:27
Umyj se, uèe se, vydrhni si ruce,
:30:29
vyèisti zuby, vysmrkej se.
:30:31
- A vykartáèuj si kalhoty.
- Musíme zachovat klid.
:30:34
Nejdøív je tøeba se dohodnout,
kdo pùjde s Karlíkem do továrny?
:30:39
Pøece já. Pùjdu s ním.
Nechte to na mnì.
:30:42
Nemìl bys jít ty, tatínku?
:30:45
Ne, dìda Pepa toho ví
o továrnì víc ne my vichni.
:30:50
Pokud se na to ovem cítí.
:30:55
Ne. Nikam nejdeme.
:31:01
Za ten kupón mi nabízeli 500 dolarù.
:31:04
Moná bych dostal i víc.
:31:06
Peníze potøebujeme víc ne èokoládu.
:31:18
Mladý mui, na slovíèko.
:31:24
Na svìtì je hromada penìz.
:31:27
A kadej den se tisknou dalí.
:31:30
Ale tenhle kupón?
:31:32
Tìch je na celým svìtì
vehovudy pìt,
:31:36
a nikdy u jich víc nebude.
:31:39
Jenom hlupák ho vymìní za nìco
tak obyèejnýho jako peníze.
:31:44
Se ty snad hlupák?
:31:47
Nejsem.
:31:49
Tak si vyèisti bláto z kalhot.
Továrna u tì èeká.