1:33:01
Mami. Tati. U jsme doma.
1:33:04
- Karlíku.
- Karlíku.
1:33:07
Páni.
1:33:10
To je Willy Wonka. Zavezl nás domù.
1:33:13
To vidím.
1:33:15
Vy budete jeho...
1:33:18
- Rodièe?
- Ano, to.
1:33:20
Ná malý Karlík nìco vyhrál.
1:33:24
Není to jen "nìco".
1:33:26
Je to to nejúasnìjí
a nejvzácnìjí "nìco" na svìtì.
1:33:30
Hodlám vaemu synovi
darovat celou svoji továrnu.
1:33:35
To zøejmì vtipkujete?
1:33:37
Ne, myslím to vánì.
1:33:39
Pøed pár mìsíci jsem
absolvoval pololetní støíhání,
1:33:42
a zèistajasna mì nìco napadlo.
1:33:59
V tom jediném edivém vlasu
1:34:01
se zrcadlilo moje ivotní dílo:
1:34:03
Moje továrna,
mí milovaní Umpa-Lumpové.
1:34:07
Kdo se o nì postará, a tu nebudu?
1:34:10
V tu chvíli jsem si uvìdomil:
1:34:11
Musím najít dìdice.
1:34:15
A dìdic se nael.
1:34:17
Ty.
1:34:21
Tak proto ty zlaté kupóny.
1:34:25
Ty tomu rozumí?
1:34:27
Pozval jsem do továrny
pìt dìtí s tím,
1:34:29
e to nejmíò zkaené bude vítìz.
1:34:32
To jsi ty, Karlíku.
1:34:34
Tak co ty na to?
1:34:35
Jsi ochotný se odstìhovat
a bydlet u mì v továrnì?
1:34:39
Jasnì. To se ví.
1:34:40
Mùu si s sebou vzít svoji rodinu?
1:34:43
Ale drahý hochu, oveme ne.
1:34:46
Nemùe øídit továrnu
1:34:48
a vláèet za sebou rodinu
jako kouli na noze. Nic ve zlém.
1:34:51
To nic. Trotle.
1:34:55
Továrník nemùe mít ádné závazky.
1:34:57
Jde za svým snem
a neohlíí se na následky.