:04:01
Dette er historien om en
ganske almindelig dreng, -
:04:05
- ved navn, Charlie Bucket.
:04:08
Han var hverken hurtigere, stærkere
eller klogere end andre børn.
:04:14
Hans familie var ikke rig, mægtig
eller med gode forbindelser.
:04:20
Faktisk havde de kun lige
akkurat mad nok at spise.
:04:24
Charlie Bucket var den
heldigste dreng verden, -
:04:28
- han vidste det bare ikke endnu.
:04:46
- Godaften, alle I Buckets!
- Godaften!
:04:52
Suppen er snart klar, min skat.
Du har vel ikke lidt ekstra at komme i?
:04:59
Intet smager bedre
i kålsuppe end kålhoveder!
:05:05
Charlie, jeg har fundet noget,
jeg tror, du vil kunne lide.
:05:13
Charlies far arbejdede
på den lokale tandpastafabrik.
:05:17
Det var lange arbejdstider,
og lønnen var dårlig.
:05:22
Men ind imellem
dukkede der en overraskelse op.
:05:28
Lige hvad jeg har brug for!
:05:31
Hvad er det, Charlie?
:05:37
Far har fundet det stykke,
jeg manglede.
:05:41
- Hvilket stykke var det?
- Hovedet til Willy Wonka!
:05:44
- Det var dejligt!
- Og det ligner godt!
:05:47
- Synes du det?
- Jeg har set ham med mine egne øjne.
:05:54
- Jeg har arbejdet for ham.
- Har du det?
:05:57
- Det gjorde han.
- Jeg elsker druer!