:34:03
- Forældre?
- Ja.
:34:05
Han siger, at Charlie
har vundet noget.
:34:09
Ikke bare noget noget!
Det mest nogede noget som findes!
:34:15
Jeg forærer denne dreng,
hele min fabrik.
:34:20
- Det må være din spøg?
- Det er faktisk rigtigt.
:34:24
For et par måneder siden,
da jeg fik min halvårlige klipning, -
:34:27
- fik jeg den mærkeligste
åbenbaring!
:34:43
I et enkelt sølvfarvet hår
så jeg hele mit livsværk.
:34:48
Min fabrik,
mine elskede oompa loompaer.
:34:51
Hvem skulle passe på dem,
når jeg ikke var her mere?
:34:55
I det øjeblik indså jeg,
at jeg måtte finde en arving.
:35:00
Og det har jeg gjort, Charlie.
Dig!
:35:06
Det var derfor, du lavede
de gyldne billetter?
:35:10
Hvad er oompa loompaer?
:35:12
Jeg inviterede fem børn til fabrikken,
og den mindst irriterende ville vinde.
:35:17
Det er dig, Charlie.
:35:19
Hvad siger du? Er du parat til at efterlade
alt dette og bo hos mig på fabrikken?
:35:24
Selvfølgelig!
Hvis min familie kan komme med?
:35:28
Selvfølgelig kan de ikke det!
:35:31
Du kan ikke passe en fabrik med
en familie hængende over dig.
:35:35
- Undskyld.
- Det er i orden, fjols!
:35:40
En chokoladefabrikant skal være helt fri.
Han skal kunne følge sine drømme.
:35:47
Se på mig! Jeg har ingen familie,
og jeg er en kæmpesucces!
:35:51
Hvis jeg følger med dig til fabrikken,
ser jeg ikke min familie igen?
:35:56
Præcis!
Betragt det som en ekstra bonus.