:36:00
Så tager jeg ikke med. Jeg vil ikke
opgive min familie for noget som helst.
:36:05
End ikke for alt
chokolade i verden.
:36:10
Jeg forstår.
:36:13
Det er da mærkeligt.
:36:18
Der er andet slik end chokolade.
:36:22
Jeg er ked af det, mr. Wonka.
Jeg bliver her.
:36:31
Det er... uventet og... mærkeligt.
:36:45
Så må jeg jo...
:36:50
Farvel, så.
:36:55
Er du helt sikker?
:36:58
Jeg er sikker.
:37:09
Okay, farvel.
:37:32
Det skal nok blive meget bedre.
:37:35
Og for en gang skyld vidste bedstemor,
præcis hvad hun snakkede om.
:37:41
Den næste dag hjalp Charlie
sine forældre med at lave deres tag.
:37:47
Bedstefar var oppe af sengen,
hele den næste dag.
:37:51
Han følte sig slet ikke træt.
:37:54
Charlies far fik et bedre job
på tandpastafabrikken.
:37:57
Han lavede de maskiner,
som havde erstattet ham.