:43:10
Det var på denne dag at Wonka
gentog sit tilbud til Charlie, -
:43:15
- som accepterede på en betingelse.
:43:18
Undskyld forsinkelsen,
vi var i tænketanken.
:43:20
- Jeg syntes nok, jeg hørte torden.
- Bliver du til middag, Willy?
:43:24
- Ja, tak.
- Jeg flytter lidt på tallerknerne.
:43:36
Du lugter af jordnødder.
Jeg elsker jordnødder.
:43:42
Tak for det. Du lugter af
gamle mennesker og sæbe.
:43:49
Det kan jeg godt lide.
:43:55
- Skænker du lidt te, Charlie?
- Hvad siger du til hindbær-drager?
:44:00
- Med lakrids i stedet for snor.
- Ikke ved bordet, drenge.
:44:06
- Undskyld, mor.
- Du har fat i noget, Charlie.
:44:20
Det endte med, at Charlie Bucket
vandt en chokoladefabrik.
:44:26
Men Willy Wonka fik
noget endnu bedre.
:44:32
En familie!
:44:35
Og en ting var helt sikker.
:44:40
Livet havde aldrig været sødere!
:44:48
Dansk oversættelse af LHB og Fields