:35:02
Det var derfor, du lavede
de gyldne billetter?
:35:06
Hvad er oompa loompaer?
:35:08
Jeg inviterede fem børn til fabrikken,
og den mindst irriterende ville vinde.
:35:13
Det er dig, Charlie.
:35:15
Hvad siger du? Er du parat til at efterlade
alt dette og bo hos mig på fabrikken?
:35:20
Selvfølgelig!
Hvis min familie kan komme med?
:35:24
Selvfølgelig kan de ikke det!
:35:27
Du kan ikke passe en fabrik med
en familie hængende over dig.
:35:31
- Undskyld.
- Det er i orden, fjols!
:35:36
En chokoladefabrikant skal være helt fri.
Han skal kunne følge sine drømme.
:35:43
Se på mig! Jeg har ingen familie,
og jeg er en kæmpesucces!
:35:47
Hvis jeg følger med dig til fabrikken,
ser jeg ikke min familie igen?
:35:52
Præcis!
Betragt det som en ekstra bonus.
:35:57
Så tager jeg ikke med. Jeg vil ikke
opgive min familie for noget som helst.
:36:01
End ikke for alt
chokolade i verden.
:36:06
Jeg forstår.
:36:10
Det er da mærkeligt.
:36:14
Der er andet slik end chokolade.
:36:18
Jeg er ked af det, mr. Wonka.
Jeg bliver her.
:36:27
Det er... uventet og... mærkeligt.
:36:41
Så må jeg jo...
:36:46
Farvel, så.
:36:51
Er du helt sikker?
:36:54
Jeg er sikker.