:04:04
This is a story of an ordinary little boy...
:04:08
...named Charlie Bucket.
:04:11
He was not faster or stronger
or more clever than other children.
:04:18
His family was not rich
or powerful or well-connected.
:04:22
In fact, they barely had enough to eat.
:04:27
Charlie Bucket was the luckiest boy
in the entire world.
:04:32
He just didn't know it yet.
:04:50
-Evening, Buckets.
-Evening.
:04:52
Hi, Dad.
:04:55
Soup's almost ready, darling.
:04:58
Don't suppose there's anything
extra to put in, love.
:05:02
Oh, well. Nothing goes better
with cabbage than cabbage.
:05:09
Charlie...
:05:11
...l found something l think you'll like.
:05:16
Charlie's father worked
at the local toothpaste factory.
:05:20
The hours were long,
and the pay was terrible...
:05:24
...yet occasionally,
there were unexpected surprises.
:05:31
lt's exactly what l need.
:05:34
What is it, Charlie?
:05:41
Dad found it, just the piece l needed.
:05:44
-What piece was it?
-A head for Willy Wonka.
:05:47
Well, how wonderful.
:05:48
lt's quite a likeness.
:05:50
-You think so?
-Think so?
:05:52
l know so.
:05:54
l saw Willy Wonka
with my own two eyes.
:05:57
-l used to work for him, you know.
-You did?