:23:00
...offset by weather
and the derivative of the Nikkei lndex.
:23:04
A retard could figure it out.
:23:07
Most of the time
l don't know what he's talking about.
:23:09
You know, kids these days,
what with all the technology....
:23:12
Die! Die! Die!
:23:16
Doesn't seem like
they stay kids very long.
:23:23
ln the end,
l only had to buy one candy bar.
:23:26
-And how did it taste?
-l don't know.
:23:29
l hate chocolate.
:23:30
Well, it's a good thing you're going to
a chocolate factory, you ungrateful little--
:23:44
That question is,
who will be the winner of the last gold--?
:23:53
-Dad?
-Yes, Charlie?
:23:55
Why aren't you at work?
:23:58
Oh, well, the toothpaste factory
thought they'd give me a bit of time off.
:24:03
Like summer vacation?
:24:05
Sure. Something like that.
:24:10
In fact, it wasn't like a vacation at all.
:24:15
The upswing in candy sales
had led to a rise in cavities...
:24:19
...which led to a rise in toothpaste sales.
:24:26
With the extra money,
the factory had decided to modernize...
:24:31
...eliminating Mr. Bucket's job.
:24:39
We were barely making
ends meet as it was.
:24:42
You'll find another job.
:24:44
Until then, l'll just-- Well, l'll just
thin down the soup a little more.
:24:49
Don't worry, Mr. Bucket,
our luck will change.
:24:53
l know it.
:24:59
Charlie.