:38:02
Mom. Dad. We're back.
:38:04
-Charlie.
-Charlie.
:38:07
Goodness.
:38:11
This is Willy Wonka.
He gave us a ride home.
:38:14
l see that.
:38:15
You must be the boy's--
:38:18
-Parents?
-Yeah. That.
:38:21
He says Charlie's won something.
:38:25
Not just some something.
:38:27
The most "something" something
of any something that's ever been.
:38:31
l'm gonna give this little boy
my entire factory.
:38:36
You must be joking.
:38:38
No, really. lt's true.
:38:39
Because you see, a few months ago,
l was having my semiannual haircut...
:38:43
...and l had the strangest revelation.
:38:59
In that one silver hair...
:39:01
...I saw reflected my life's work...
:39:04
...my factory,
my beloved Oompa-Loompas.
:39:07
Who would watch over them
after I was gone?
:39:10
I realized in that moment:
:39:12
l must find a heir.
:39:16
And l did, Charlie.
:39:18
You.
:39:22
That's why you sent out
the golden tickets.
:39:25
What are Oompa-Loompas?
:39:27
l invited five children to the factory...
:39:29
...and the one who was the least rotten
would be the winner.
:39:32
That's you, Charlie.
:39:34
So, what do you say?
:39:36
Are you ready to leave all this behind
and come live with me at the factory?
:39:40
Sure. Of course.
:39:41
l mean, it's all right
if my family come too?
:39:44
Oh, my dear boy, of course they can't.
:39:47
You can't run a chocolate factory...
:39:48
...with a family hanging over you
like an old, dead goose. No offense.
:39:52
None taken, jerk.
:39:56
A chocolatier has to run free and solo.
:39:58
He has to follow his dreams.
Gosh darn the consequences.