:08:01
.אף אחד לא
:08:06
אבל בטח יש
.אנשים שעובדים שם
:08:08
.תחשוב לרגע, צ'ארלי
:08:10
האם אי פעם ראית מישהו
?נכנס למפעל הזה
:08:14
?או יוצא ממנו
:08:16
.לא
:08:17
.השער תמיד נעול
:08:19
.בדיוק כך
:08:22
אבל אם כך, מי מפעיל
?את המכונות
:08:23
.אף אחד לא יודע, צ'ארלי
:08:25
.זו בהחלט תעלומה
:08:27
האם אי פעם מישהו
?שאל את מר וונקה
:08:30
.אף אחד לא רואה אותו יותר
:08:33
.הוא לא יוצא החוצה לעולם
:08:35
הדבר היחידי שיוצא
,מהמקום הזה
:08:37
.הם הממתקים
:08:39
.ארוזים וממוענים כבר
:08:42
הייתי נותן כל דבר בעולם
.כדי להכנס לשם עוד פעם אחת בלבד
:08:48
ולראות מה נהיה
.מהמפעל המדהים הזה
:08:53
אבל אתה לא, מכיוון
.שאינך יכול
:08:55
.אף אחד לא יכול
:08:56
.זו תעלומה, ותשאר תעלומה תמיד
:09:01
שערי המפעל, זה המקום הכי קרוב
.שתוכל להגיע לעולם
:09:07
קדימה צ'ארלי, הגיע הזמן
.לומר לילה טוב לסבא וסבתא
:09:13
'לילה טוב, סבא ג'ורג -
.לילה טוב, צ'ארלי -
:09:22
.לילה טוב, סבא ג'ו
:09:25
,לילה טוב
.סבתא ג'ורג'ינה
:09:28
.אין דבר שאינו אפשרי, צ'ארלי
:09:48
.לילה טוב
:09:49
.לילה טוב, צ'ארלי