:16:03
.צ'ארלי
:16:05
,אמא ואני חשבנו
:16:06
שאולי תרצה לפתוח את מתנת
.יום ההולדת שלך, הערב
:16:16
.הנה לך
:16:30
.אולי כדאי שאחכה עד הבוקר
:16:32
.בשום אופן לא -
.אבא -
:16:34
,כולנו יחד בני 300 שנה
.אנו לא מחכים
:16:47
,וצ'ארלי
:16:49
...אל תרגיש מידי מאוכזב
:16:50
,אתה יודע
... אם לא תקבל את
:16:53
יהיה מה שיהיה, עדיין יש
.לך את הממתק
:17:24
.נו, מילא
:17:26
.ככה זה
:17:30
.נתחלק בזה
:17:31
.הו לא, צ'ארלי
:17:33
.לא את מתנת יום ההולדת שלך
:17:35
.זה הממתק שלי
:17:37
.ואעשה מה שארצה בו
:17:45
.תודה, יקירי
:17:48
.תודה, צ'ארלי
:17:54
.תודה, צ'ארלי