:21:02
?אבא -
.כן, צ'ארלי -
:21:04
?מדוע אינך בעבודה
:21:07
...אה, ובכן
:21:08
המפעל למשחות שיניים
.נתנו לי קצת חופש
:21:11
?כמו חופשת קיץ
:21:14
.כמובן
:21:15
.משהו כזה
:21:19
למעשה, זה בכלל לא היה
.כמו חופשה
:21:24
,מכירות הממתקים הגדולות
:21:26
.הביאו לגידול בחורים בשיניים
:21:29
אשר הביא לגידול במכירת
.משחות שיניים
:21:36
,עם הכסף העודף
:21:38
המפעל החליט להביא
.למודרניזציה
:21:41
אשר גרמה לביטול עבודתו
.של מר בקט
:21:50
גם ככה בקושי
.הצלחנו להתקיים
:21:52
.תמצא עבודה אחרת
:21:55
.ועד אז אני... ובכן, נאכל עוד מרק
:22:00
.אל תדאג מר בקט
:22:02
.המזל שלנו ישתנה
:22:05
.אני יודעת את זה
:22:10
.צ'ארלי
:22:28
.המטבע הסודי שלי
:22:33
,אתה ואני
:22:34
...נעשה ניסיון נוסף
:22:37
.למציאת הכרטיס האחרון
:22:40
אתה בטוח שאתה רוצה
?לבזבז את כספך על זה, סבא
:22:43
.כמובן שאני בטוח
:22:45
.הנה
:22:46
.רוץ לחנות הקרובה
:22:49
ותקנה את חטיף הוונקה
,הראשון שתראה
:22:53
.הבא אותו מייד לפה
:22:55
.ונפתח אותו ביחד