:40:01
.אמא, אבא, חזרנו
:40:03
.צ'ארלי
:40:09
.זהו ווילי וונקה
:40:11
.הוא הסיע אותנו הביתה
:40:13
.אני רואה את זה
:40:14
...אתם בוודאי ה
:40:17
?הורים
:40:18
.כן, זה
:40:20
.הוא אמר שצ'ארלי זכה במשהו
:40:25
.לא סתם משהו
:40:26
אלא משהו משהו, הכי
.משהו שיכול להיות
:40:31
אני אתן לילד הקטן הזה
.את כל המפעל שלי
:40:35
.אתה בוודאי מתלוצץ
:40:38
.לא, באמת, זה נכון
:40:39
לפני כמה חודשים עשיתי את
.התספורת החצי שנתית שלי
:40:43
.והיתה לי התגלות מוזרה ביותר
:41:00
,ובשיערה הכסופה היחידה הזאת
:41:02
.ראיתי את השתקפות מפעל חיי
:41:05
.המפעל שלי
.הלומפלומפים האהובים שלי
:41:08
מי ישגיח עליהם לאחר
?שלא אהיה יותר
:41:12
,הבנתי באותו הרגע
:41:14
.אני חייב למצוא יורש
:41:18
.ואכן מצאתי, צ'ארלי
:41:20
.אתה
:41:23
לכן שלחת את כל
.כרטיסי הזהב
:41:27
.אהה
:41:28
?"מה זה "לומפלומפים
:41:30
,הזמנתי חמישה ילדים למפעל
,"ומי שהכי פחות "מקולקל
:41:34
.יהיה המנצח
:41:35
.זה אתה צ'ארלי
:41:37
?אז מה אתה אומר
:41:39
האם אתה מוכן לעזוב את
?כל זה מאחור ולבוא לגור איתי במפעל
:41:42
.ברור, כמובן
:41:44
אני מתכוון, אם זה בסדר
.שמשפחתי תבוא גם
:41:46
,הו, ילדי היקר
.כמובן שהם אינם יכולים
:41:50
אינך יכול לנהל מפעל לשוקולד
.כשמשפחתך תלוייה עלייך
:41:54
.בלי להעליב
:41:55
.לא נעלבנו
:41:59
ייצרן השוקולד צריך לנהל
.בצורה חופשית ולבד