:24:06
- Pai?
- Diz, Charlie.
:24:08
Por que não foi trabalhar?
:24:12
A fábrica de pasta de dentes
deu-me umas folgas.
:24:15
- Como nas férias do Verão?
- Claro.
:24:19
Foi mais ou menos isso.
:24:23
Mas na verdade,
não eram férias nenhumas.
:24:28
O aumento da venda de chocolates
levara a um agravamento de cáries,
:24:32
que, por sua vez, fizera aumentar
as vendas de pastas de dentes.
:24:39
Graças ao aumento na facturação,
a fábrica decidira modernizar-se...
:24:43
... eliminando o posto do Sr. Pipa.
:24:52
A coisa já era tão complicada...
:24:55
Hás-de arranjar outro emprego.
:24:57
Entretanto, eu...
:24:58
Bom, vou acrescentando
mais água à sopa.
:25:02
Não te preocupes, Sr. Pipa.
:25:04
A nossa sorte há-de mudar.
:25:06
Tenho a certeza.
:25:12
Charlie!
:25:29
O meu pé-de-meia secreto.
:25:33
Eu e tu...
:25:35
...vamos tentar mais uma vez...
:25:37
...encontrar o último bilhete.
:25:40
Tem a certeza que quer
gastar as suas poupanças?
:25:43
Claro que tenho a certeza.
:25:45
Toma lá.
:25:47
Corre até à loja mais próxima...
:25:49
...e compra a primeira tablete Wonka
que vires.
:25:53
Trá-la directamente para casa...
:25:55
...e abri-la-emos juntos.