:31:01
Uma senhora ofereceu-me $500
pelo bilhete.
:31:04
Aposto que arranjo
quem me dê mais.
:31:07
Precisamos mais do dinheiro
do que de chocolate.
:31:18
Jovem.
:31:20
Chega aqui.
:31:24
Dinheiro é coisa que não falta.
:31:27
Todos os dias imprimem mais algum.
:31:30
Mas este bilhete...
:31:32
Só existem cinco em todo o mundo...
:31:36
...e nunca mais haverá nenhum.
:31:39
Só um pateta o trocava
por algo tão vulgar como dinheiro.
:31:44
Consideras-te pateta?
:31:47
Não, senhor.
:31:49
Então tira-me essa lama das calcas!
:31:52
Tens uma fábrica à espera!
:32:35
Papá, quero entrar.
:32:37
- São 9h59, queridinha.
- Acelera o tempo.
:32:42
- Acha que o Sr. Wonka o reconhece?
- Não faco ideia. Já lá vão anos.
:32:55
Concentra-te no prémio,
Violeta.