:46:03
Venham viver na minha fábrica.
:46:05
Poderão comer
os grãos de cacau que quiserem.
:46:09
Se quiserem,
até vos pago em grãos de cacau.
:46:22
São trabalhadores maravilhosos.
:46:25
Devo avisar-vos, porém,
que são bastante traquinas.
:46:28
Estão sempre a pregar partidas.
:46:30
Augusto, meu querido.
É melhor não fazeres isso!
:46:36
Ó rapazinho!
:46:38
O meu chocolate não pode ser
tocado por mãos humanas!
:46:47
Ele vai afogar-se!
:46:50
Ele não sabe nadar! Salve-o!
:46:54
Augusto!
:47:14
Augusto, cuidado!
:47:18
Socorro!
:47:32
Lá vai ele.
:47:35
Chamem os bombeiros!
:47:37
Até admira que caiba no tubo!
:47:40
Não cabe assim tão bem.
Já está a abrandar.
:47:43
Vai ficar entalado.
:47:45
Acho que já ficou entalado.
:47:50
Está a entupir o tubo.
:47:54
Vejam! Umpa-lumpas!