:54:02
A propósito,
esta é a única fábrica...
:54:05
Já nos tinha dito.
:54:12
- Vocês são muito baixinhos, não são?
- Somos criancas.
:54:15
Isso não é desculpa.
Eu nunca fui tão baixinho.
:54:18
- Foi quando era pequeno.
- Nunca fui.
:54:21
E sabem porquê? Lembro-me muito bem
de conseguir pôr um chapéu na cabeça.
:54:25
Olhem para esses braços curtos.
Vocês nunca conseguiriam fazê-lo.
:54:31
Lembra-se de ser pequeno?
:54:34
Se me lembro...!
:54:39
Lembro-me?
:54:40
Na verdade, Willy Wonka
não pensava na infância há muitos anos.
:54:57
Traquinice ou guloseima!
:55:01
Quem temos nós aqui?
:55:02
Ruthie, Veronica...
:55:04
Terrance.
:55:06
E quem temos debaixo do lençol?
:55:10
O pequeno Willy Wonka!
:55:15
Willy Wonka era filho
do dentista mais conhecido da vila...
:55:19
... o Dr. Wilbur Wonka.
:55:30
Vejamos qual foi o estrago este ano.
:55:46
Caramelos.
:55:48
Ficam presos no aparelho,
não ficam?
:55:56
Chupa-chupas.
:55:58
Deviam chamar-lhes
"pauzinhos de cárie".