1:10:06
Aquele deve ter apanhado uma podre.
1:10:10
Papá, quero um esquilo.
Arranje-me um esquilo daqueles.
1:10:14
Verruga, minha querida.
Tu já tens bichinhos maravilhosos!
1:10:17
Só tenho um pónei, e dois cães,
e quatro gatos, e seis coelhinhos,
1:10:20
e dois periquitos, e três canários,
e um papagaio verde, e uma tartaruga,
1:10:24
e um hamster pateta!
Quero um esquilo!
1:10:28
Está bem, amor. O Papá arranja-te
um esquilo assim que for possível.
1:10:31
Mas eu não quero um qualquer!
Quero um esquilo treinado!
1:10:36
Muito bem.
1:10:38
Sr. Wonka.
Quanto quer por um dos esquilos?
1:10:41
É só dizer quanto quer.
1:10:44
Não estão à venda,
ela não pode levar um.
1:10:51
Papá!
1:10:55
Lamento, querida.
1:10:56
O Sr. Wonka não quer ser razoável.
1:11:01
Se não me arranja um esquilo,
eu mesma vou buscar um.
1:11:13
Verruga!
1:11:16
Miudinha!
1:11:21
Verruga,
vem cá imediatamente!
1:11:25
Verruga!
1:11:38
Miudinha!
1:11:40
Não mexas na noz desse esquilo,
olha que ele passa-se!
1:11:59
Vou levar-te!