1:37:02
O Vovô Zé passou o dia fora da cama...
1:37:05
... e não se sentiu nada cansado.
1:37:09
O pai do Charlie arranjou um emprego
melhor na fábrica de pasta de dentes
1:37:12
a consertar a máquina
que o tinha substituído.
1:37:17
As coisas nunca tinham corrido melhor
à família Pipa.
1:37:21
O mesmo não se podia dizer
de Willy Wonka.
1:37:25
Não entendo o que se passa.
1:37:27
A única coisa que me dava segurança
era o chocolate,
1:37:30
mas já não posso afirmar o mesmo.
1:37:32
Não sei que sabores fazer.
Não sei que ideias tentar.
1:37:35
Comeco a duvidar de mim
e isso deixa-me desvairado.
1:37:39
Sempre produzi os doces
que me deram na bolha e...
1:37:48
É isso, não é?
1:37:50
Faço os doces como quero,
1:37:51
mas como me sinto péssimo,
só me saem sabores horríveis!
1:37:55
Tens mesmo jeito para isto!
1:38:09
Coitado daquele tipo do chocolate,
o Wendell ou Walter...
1:38:13
- Willy Wonka.
- Precisamente.
1:38:16
Diz aqui que os novos doces dele
não se andam a vender bem,
1:38:19
mas ele deve ser uma besta
que merece a sorte que tem.
1:38:24
A sério?
1:38:26
Já te encontraste com ele?
1:38:28
Já.
1:38:30
Primeiro achei-o formidável...
1:38:32
...mas depois mudei de ideias.
1:38:35
Além disso,
tem um corte de cabelo estranhíssimo.
1:38:37
Não tenho nada!
1:38:39
- O que faz aqui?
- Não me sinto muito bem.
1:38:42
O que te anima quando andas
em baixo?
1:38:45
A minha família.
1:38:50
O que tem contra a minha família?
1:38:52
Não é a tua família em particular,
é toda aquela ideia dos p...
1:38:59
Estão sempre a dar-nos ordens
e a fazer-nos proibiçöes,