:14:25
"Dragi ljudje tega sveta!
:14:28
Jaz, Willy Wonka, sem se odloèil,
da letos petim otrokom
:14:32
dovolim obiskati mojo tovarno.
Ob tej prilonosti bo eden od otrok
:14:37
na koncu prejel bogato nagrado,
o kateri nikoli niti sanjal ni."
:14:42
Pet zlatih vstopnic je skritih za ovojnim
papirjem obièajnih Wonkovih tablic.
:14:47
Teh pet tablic je lahko v katerikoli trgovini,
v katerikoli ulici kateregakoli mesta
:14:52
katerekoli drave na svetu.
:15:28
Èudovito bi bilo, èe bi odvil tablico
èokolade in bi se izpod ovitka
:15:33
pokazala zlata vstopnica,
kajne, Charlie? -Res je.
:15:35
A na leto dobim le eno tablico
èokolade. Za moj rojstni dan.
:15:39
Rojstni dan ima drug teden.
:15:41
Toliko monosti ima
kot vsi drugi.
:15:44
al ne. Otroci, ki bodo nali zlate vstopnice,
si lahko privoèijo èokolado vsak dan.
:15:50
Na Charlie pa dobi le eno na leto.
Nobene monosti nima.
:15:54
Vsi imajo monost, Charlie.
:15:57
Zapomnite si, kaj bom povedal. Prvi,
ki bo nael vstopnico, bo debel, debel, debel!