:04:15
To je najpomembneja dvorana
v vsej tovarni.
:04:18
Uivajte, le nièesar
se ne dotikajte.
:04:23
No, pojdite!
Br!
:04:36
Hej, gospod Wonka,
kaj je to?
:04:40
Pokazal ti bom.
:04:44
Hvala.
To so Veène kroglice.
:04:47
Namenjene so otrokom,
ki dobijo nizko epnino.
:04:50
Lahko jih lie celo leto,
pa se sploh ne bodo zmanjale.
:04:53
Ni to fino?
:04:55
Kot veèilka.
-Ne. veèilka je za veèenje.
:04:59
Èe bo to poizkusila veèiti,
si bo polomila zobe.
:05:03
Odliènega okusa so!
:05:13
To pa je Lasna karamela.
:05:15
Ko jo poje, ti natanko èez pol ure
poenejo iz glave èisto nove dlake.
:05:23
Pa brki in brada.
-Kdo si eli imeti brado?
:05:27
Bitniki, country pevci
in motoristi na primer.
:05:31
Vsi tisti posreèeni dezi,
superkul odtekani tipi.
:05:36
Nekaj se dogaja, stari.
Ve, kaj je to jive?
:05:38
Razume, kaj ti govorim?
Bi rekel.
:05:40
Daj roko, kolega.
:05:46
al zmes e ni popolna.
Oompa-Loompi so jo vèeraj poizkusili in...
:05:55
Kako se danes poèuti?
:05:59
Izgleda super!